Все можно сделать самому, вопрос лишь в потраченных силах и времени. Обычно на сервис обратиться проще, но самостоятельно интереснее.))
По конкретному вопросу: сначала визуальный осмотр, искать трещины, сколы на стекле/пластике, осмотреть/ ощупать уплотнитель резиновой манжеты. Если найдены места, где потеряна герметичность , надо устранить протечку. Для этого просушить, обезжирить и проклеить. Использовать можно силикон, герметик, термоклей, выбор зависит от места применения. Возможно, проблема решается поправлянием манжеты лампочки.
Если просто осмотр не помог, надо демонтировать фару. Места крепления у конретной модели не знаю, можно найти в интернете, обычно пара саморезов сверху и пара снизу( иногда нижние заменяются клипсами или шипами) , бывает еще боковой саморез под поворотником. Сняв фару и отсоединив провода надо опять осмотреть. На этом этапе протечка замечается легко.
Замечу, что проклейка резинок силиконом - это все же временное решение, лучше заменить на новые.